Visitors from Austria - Photo series

Wir hatten Besuch aus Österreich.

Unsere Ex-Nachbarn Zilli und Manfred nahmen die weite Reise von Oberösterreich auf sich um uns zu besuchen.

Es war ihr erster Besuch in Schweden und wir haben es sehr genossen sie hier zu haben.

Die Beiden blieben 9 Tage und wir machten Ausflüge zu Plätzen die wir schon kannten sowie zu Plätzen die auch für uns neu waren.

Wir nahmen sie mit nach Växjö, wo Freunde von uns wohnen. Die Gastfreundschaft dieser Leute war einfach super.

Dafür möchten wir uns natürlich extra bedanken! ;-)

We had visitors from Austria.

Our ex-neighbors Zilli and Manfred came all the way from Upper Austria.

It was their first time in Sweden and we enjoyed having them here a lot.

They stayed 9 Days and we took them to places we already knew and to places we didn't know.

We visited friends of ours with them, their (our friends in Växjö) hospitality was amazing!

Thanks for that!!! ♥

Hier ist eine Photoserie von einigen dieser Ausflüge, gemacht sind diese entweder von mir, Manfred oder Zilli...

Here is a series of photos that were taken either by me or by Manfred or Zilli...

Wir unternahmen gleich zu Anfang eine Wanderung zu einem der Aussichtspunkte hier in der Gegend.

Belohnung war ein herrlicher Rundblick über 2 Seen und die wunderschönen Felder un Wälder der Umgebung.

We took a hike to a overlook to be able to enjoy the view over the area around the lake that is located not too far north of where we live.

Breathtaking view!

In den ersten Tagen fuhren wir auch gleich nach Åhus, ca. 20 min südlich von hier.

Es war ein herrlich warmer Tag und der Strand war unser erster Stop.

Wir waren versucht um unsere Schuhe auszuziehen und im Wasser zu plantschen, aber in Wirklichkeit war es einfach zu kalt. Es handelt sich schliesslich um die Ost-see und die ist einfach zu kalt zum Baden oder Plantschen. Nur im Hochsommer ist sie zum Schwimmen geeignet, und dann auch nur für hartgesottene.

Then we took them to the beach near the city of Åhus, about 20 min south of here. The beach was our first halt.

It was a very warm day and we were tempted to take off the shoes and walk in the water but it was too cold. That's how it is with the baltic sea, it looks warm on a sunny day bit in reality it's too cold! Brrrr.

Einen Nachmittag spielten wir ein bisschen Badminton (ohne Netz). Unser Garten ist ja gross genug dafür...

We also got to play a little Badminton (kinda - without net) in our huge back yard - or is it the front yard... I still can't make up my mind about that. :))

Dieses Bild hat Manfred vom Schlafzimmerbalkon im ersten Stock aus gemacht, herrliche Morgenstimmung!

And Manfred took this picture one morning from the bed room balcony... the sun was just coming up and the fog was covering Fjälkinge, our village.

Am Rückweg von einem unserer Ausflüge kehrten wir im Schloss "Bäckaskog" ein, nur etwa 10 min von hier gelegen.

Wir genossen Kaffee und Schokokuchen mit Schlagobers.

:))

We also went to "Bäckaskog Slott", just 10 min from here.

We enjoyed a cup of coffee and had chocolate cake with whipped cream.

:)

So ein herrliches Ambiente hat man ja nur selten beim Kaffee trinken!

Der riesige Garten des Schlosses beheimatet unzählige alte Bäume, viele in Europa heimisch, viele vor langer langer Zeit aus aller Welt importiert.

Wenn die Geschichten erzählen könnten...

It doesn't happen every day that you have the chance to have coffee and cake in such a nice ambience.

Then we went for a walk through the Castles huge garden populated with lots of very old trees, some native in Europe, some imported from many different countries of the world.

If they could tell stories....

Der Pfad durch den Park führte uns zu einem der Beiden Seen, von denen das Schloss umgeben ist. Das geschichtsträchtige Schloss war ursprünglich ein Kloster, dann ein Schloss und eine Festung, heute ist es ein Hotel mit Restaurant.

The path took us to the lake that lies right beside the Castle that used to be monastery, home to many lords of old times, and today it is a hotel and restaurant.

One of two lakes besides the castle.

Åhus hat viel zu bieten. Wunderschöne, historische Gebäude, einen tollen Hafen und unglaublich leckeres Eis...

Åhus has much to offer. Wonderful historic buildings, a gorgeaus harbor and great ice cream...

Diese Eisbude steht den ganzen Sommer über auf dem kleinen Hauptplatz der Stadt.

Verkauft wird die in der Gegend sehr beliebte Eismarke "Otto".

This ice-cream balour is open all summer, situated at the town square of the City.

They sell "Otto" ice cream, very popular in this area.

Ein anderer Ausflug führte uns nach Norden zu unseren Freunden Malyn und Phillip. Sie leben auf einer unglaublich schönen Farm direkt an einem der vielen Seen.

Malyn war so lieb und lud uns zu einer Kutschenfahrt ein. Ihr Irish Tinker "Milton" war so nett und zog den Wagen.

Another trip took us up north to our Friends Malyn and Phillip who live at a georgaus place directly on a small lake.

They have horses too and Malyn took us on a little tour around the area with her wagon and Irish Tinker "Milton".

An einem anderen Tag packten wir einen Picknickkorb und fuhren wieder an die Küste.

Im kleinen Hafen von "Landön" genossen wir die Sonne und unsere Sandwiches.

Das nächste Foto zeigt Quallen, sie schwammen zu tausenden zwischen den verankerten Booten.

Another day we went to the small harbor of "Landön" where we had a picknick and watched the jellyfish swimming between the boats.

JEDER Schweden - Tourist MUSS "Ales Stenar" besuchen.

So auch unsere Nachbarn.

Ales Stenar ist so eine Art Stonehenge, ein sehr mystischer Platz direkt an einem der südlichsten Punkte Schwedens.

Every Sweden - tourist HAS TO go to "Ales Stenar".

The mystical "stonehenge" of south sweden.

Auf jedem unserer Fahrten hielten wir Ausschau nach wild lebenden Elchen, leider konnten wir nie einen entdecken.

Daher MUSSTEN wir einen von Schwedens Elch-Parks besuchen...

Nicht besonders spektakulär, aber immerhin bekommt man eine Idee wie gross diese Tiere wirklich sind.

On every drive we were always on the lookout for (wild) Moose (Älg), but weren't able to spot any.

So we had to go to one of Swedens Moose Parks...

not very spectacular but you get at least an idea how big those animals are.

Wir trafen "Oscar" und seine kleine Familie...

We met "Oscar" and his little Family...

Leider hat jeder Urlaub irgendwann ein Ende und unsere Freunde mussten nach Hause.

Wir hatten eine unglaublich schöne Zeit mit ihnen und freuen uns schon sehr auf den nächsten Besuch!!!

Like evey vacation this one had to end too and our friends had to go back home.

We had a great time with them and are looking forward to their next visit!

♥♥♥♥♥♥